satanhoco: António Tenreiro

sábado, 13 de julho de 2013

António Tenreiro

VIAJANTES, AVENTUREIROS E EXPLORADORES

António Tenreiro – O séc. XV foi a época de ouro dos descobrimentos portugueses, que colocou este País no topo do concerto das Nações de então. A par dos avanços das diversas áreas das ciências de então (astronomia, cartografia, construção de navios, medicina e farmacologia, para apenas nomear algumas) sobressaíram do anonimato homens que, pelos seus actos, “se libertaram da lei da morte”, pelo versejar camoniano. Alguns – os fazedores da História – passaram a figurar nos compêndios como figuras de proa (Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral, Pêro da Covilhã, por exemplo); outros – os que viveram a História – nem tanto mas algum rastro dos mesmos ficou, quer por escritos quer por este ou aquele acto heróico ou participação nalgum feito memorável (Pêro Escobar (1), por exemplo) e, finalmente, há toda uma legião incomensurável daqueles que participaram inconscientemente, não tendo tido a noção do gigantismo que estavam a construir. E, destes últimos, não reza a História.

No segundo grupo de pessoas – se é que é possível linear ligeiramente as pessoas por actos – abordo uma figura da gesta lusa dos descobrimentos, muito pouco conhecida nos tempos actuais: António Tenreiro, cuja memória vivencial apenas subsiste graças ao seu legado escrito que teve o bom senso de manuscrever.

Muito pouco se sabe sobre a vida deste aventureiro português que viveu no auge da época dos descobrimentos e expansão portuguesa, incluindo as suas datas de chegada e partida deste Mundo e bem como dos locais desses eventos. No entanto, pela leitura do livro que nos deixou, admite-se que fosse natural de Coimbra e os factos começam a deixar de serem nebulosos a partir de 1523, quando ele afirma estar em Ormuz.

Governava então a Índia D. Duarte de Menezes (2) que decide enviar uma embaixada ao Xá (3) da Pérsia (actual Irão), tendo encarregue Baltazar Teles de liderar esse incursão diplomática (1524). E é nesta embaixada, composta por cerca de dezoito pessoas, que se integra António Tenreiro, não havendo certezas das razões do porquê da sua integração na mesma. Segundo uns foi para fugir dum poderoso ormuzino com quem se travara de brigas, segundo ele refere foi incumbido por D.João III de integrar a embaixada com a missão de espiar e recolher todas as informações possíveis sobre aquele território.

Não foi fácil nem a viagem (doenças, guerras locais, subornos a chefias, clima violento) nem a localização da corte do Xá, pois esta era nómada. Finalmente localizam-na perto de Tabriz (4) onde conseguem ser recebidos pelo Xá. Este mostra-se pouco interessado na delegação portuguesa bem como nas prendas que lhe ofertaram, mas não fica indiferente às armas que António Tenreiro levava nem às suas manoplas (5) o que levou o Monarca a dar mais atenção a este do que ao próprio Baltazar Teles.

Com a morte do Xá, a embaixada portuguesa mantém-se na corte persa aguardando a ascensão do seu sucessor, mantendo-se afastada de todas as quezílias que uma sucessão dinástica ocorriam, com mais ou menos violência, naqueles conturbados tempos. Data dessa altura o abandono de António Tenreiro da embaixada, por razões desconhecidas e decide retornar ao Reino de Portugal. Talvez a impaciência, que era timbre da sua personalidade.

Junta-se a um grupo de cristãos arménios e com eles viaja até Jerusalém, jornada esta que descreverá com entusiasmo, nomeadamente a sua passagem pelo monte Ararat (actual Turquia) onde, supostamente, terá aportado a Arca de Noé mas que ele confessou não ter logrado descobrir. Separa-se deste grupo de cristãos, mais uma vez devido à sua impaciência pela vagarosidade com que o grupo se deslocava e, imprudentemente, junta-se a outros grupos de viajantes mais ousados. E, desviando-se do atingir a sua meta de Jerusalém, envereda por caminhos arábicos pouco ou nada frequentado por europeus cristãos. Tomado por espião, acaba preso e remetido a ferros para o Cairo, onde é sujeito a torturas.

Mas a sorte acaba por bafejá-lo e acaba liberto graças à intervenção dum judeu, ex-cristão novo, protegido que fora de Afonso de Albuquerque e que vivera algum tempo em Portugal. Livre, abandona o projecto de atingir Jerusalém e decide ir para a Índia. Nesta sua rota peregrina por Baçorá (actual Iraque) e, desistindo de ir para a Índia, retorna a Ormuz.

Em princípios de 1528, Cristóvão de Mendonça, Capitão da fortaleza de Ormuz, obtém a informação que os turcos, eternos inimigos dos lusitanos, não atacariam a Índia, como se temia e para onde se pensava enviar forças militares que falta faziam noutros locais do Império. Havia que passar essa informação preciosa a Lisboa e o modo mais rápido, mas também mais perigosos, era por via terrestre. A escolha sobre António Tenreiro foi a mais lógica, não só pela sua vivência anterior em deambulações erráticas por terras inimigas, como também pelo facto de linguar árabe e ser conhecedor de hábitos da religiosidade muçulmana.

Partindo de Ormuz atinge Baçorá, sobe o bíblico rio Eufrates, cruza o deserto mesopotâmico (7) numa arriscada viagem apenas acompanhado dum guia, prescindindo de se integrar numa caravana, que lhe daria mais segurança mas certamente uma maior perca de tempo, atinge Alepo, passa por Tripoli e, finalmente, entra na relativa segurança insular de Chipre. Daqui, mais confortável, passa por Itália e atinge Portugal, onde chega à corte lisboeta e à fala com D.João III.

Demorara três meses, apenas, a ligar Ormuz a Lisboa. Um tempo fabulosamente rápido, para aqueles tempos fabulosamente lentos.

Dessa memorável viagem, e doutras que antes fizera, deixa-nos um relato escrito, que titula (simplificadamente) de “Itinerário”, onde nos maravilha com as suas descrições de cidades e terras que viu e onde viveu, as lendas, os mitos as histórias, os costumes, as viagens que fez.

António Tenreiro foi um dos muitos milhares de portugueses que, tendo tido a felicidade de ter vivido numa época em que Portugal era sinónimo de Aventura, saborearam esta no seu pleno. Pagou esse prazer com a fome, a prisão, a tortura, a doença, a inclemência climática, entre outros. Mas… viu Mundo, sentiu Mundo, viveu Mundo.

//////////////////////////////////////////////////////////////

(1) – Pêro Escobar – Já por mim biografado, ao de leve, numa mensagem anterior.

(2) – D. Duarte de Menezes (1488/1539) – Ilustre militar que batalhou nas praças marroquinas. Em 1507 era capitão de Tânger. Governou a Índia entre 1522 e 1524. O seu neto seria Vice-Rei da Índia, sessenta anos mais tarde.

(3) – Xá (de “shah”) – Imperador, Rei. Título real, quer da Pérsia quer do Afeganistão. O último Xá da Pérsia foi Rheza Palevi, deposto em 1979, dando-se por finda à longa e milenar monarquia persa, originando a actual República Islâmica do Irão. O último Xá afegão foi Mohamed Zahir (1914/2007), deposto em 1973 por um golpe de estado.

(4) – Tabriz – Capital da actual Província do Azerbeijão Oriental, no Irão, com mais de um milhão de habitantes. As suas primeiras referências reportam-se há cerca de 4.000 anos. Nas primeiras quatro décadas do século XV (no período da deslocação da embaixada portuguesa) foi a capital do Reino Persa.

(5) – Manoplas – Luvas de ferro ou de cabedal, que protegiam as mãos no decurso dos combates.

(6) – Cristóvão de Mendonça – (Mourão, 1475 – Ormuz, 1532). Eventualmente poderá estar ligado à descoberta casual da Austrália (1521/1524), território este cuja descoberta ainda hoje não está totalmente esclarecida.

(7) – Mesopotâmia – Traduzida significa, literalmente, “terra entre dois rios” (Tigre e Eufrates), correspondendo ao actual Iraque. Um dos berços da civilização humana, onde nasceram as míticas cidades de Ur e Kush, entre outras, largamente referidas em textos religiosos.

////////////////////////////////////////////////////////////////

Sobre a obra memorial que António Tenreiro escreveu sobre as suas odisseias podem-se consultar os seguintes livros:

Título: Itinerário

Autor: António Tenreiro

Editora: Estampa Ano: 1980 Págs.: 142 Género: Descobrimentos portugueses / Viagens

Título: Viagens por terra da Índia a Portugal

Autor: António Tenreiro e Mestre Afonso (com introdução e notas de Neves Águas)

Editora: Publicações Europa-América Ano: 1991 Págs.: 259 Género: Descobrimentos portugueses / Viagens

***************************

****************************************************************

***************************

HISTORIANDO MOÇAMBIQUE COLONIAL

Fernão Veloso – Marinheiro que se integrou na primeira armada de Vasco da Gama*, para a Índia. Não se conhecem elementos biográficos deste aventureiro, sendo o mesmo conhecido por uma situação rocambolesca ocorrida no decurso dessa viagem e descrita por Álvaro Velho*, no qual se viu obrigado a fugir de nativos que pensava serem hospitaleiros. Referido por folgazão, aventureiro e fala-barato, terá sido ele quem deixou o seu nome na baía de Fernão Veloso, em Nacala.

Gaspar da Veiga – Explorador. Pouco ou nada se sabe deste português, havendo registos que, por volta de 1530, terá navegado, em missão exploratória, no rio Zambeze.

Vice-Rei da Índia – Devido ao afastamento geográfico que distava Portugal da Índia e à morosidade das comunicações entre os dois territórios, para uma melhor administração deste último, alguns governadores exerciam este cargo com o título de Vice-Rei, que lhes era atribuído pelo Rei de Portugal e que tinha um poder mais amplo do que o de Governador ou Governador Geral. Com sede em Goa, o Vice-Rei tinha jurisdição desde o sul de África até ao extremo Oriente. Com o correr dos tempos, a sua área de intervenção directa foi-se encurtando, à medida que Lisboa autonomizava administrativamente diversos territórios ultramarinos.

Patacho - Embarcação média, similar à caravela de quem era usado como auxiliar, de dois a três mastros e uma volumetria de 100 tonéis usado, geralmente, em funções militares de segundo plano.

Vitoria Falls – As Vitória Falls (Quedas de Vitória) são uma das mais belas maravilhas planetárias e, por isso mesmo, classificadas pela UNESCO como Património Mundial. Localizadas na fronteira entre o Zimbabwé e a Zâmbia, o seu nome nativo é “Mosewatunya” e foram descobertas inicialmente, em termos europeus, por David Livingstone* aquando, numa das suas numerosas viagens, efectuou a que ligou Luanda a Quelimane*, entre 1855 e o ano seguinte e ali foi levado pelo chefe Sekeletu, do povo kololo. O nome “Vitória” foi dado por este explorador, em homenagem à sua Rainha britânica. Gigantesca placa aquática em queda abismal tem 1.700 metros de comprimento e cerca de 110 metros de altura média de quedas de água, sendo alimentada pelo rio Zambeze. Do lado zambiano existe o Parque Nacional Mosewatunya e a vila de Livingstone a envolver as quedas e do lado zimbabwano existe o Parque Nacional Vitória Falls e a vila de Vitória Falls a fechar o círculo protector desta obra-prima da natureza. Antes das quedas o rio Zambeze corre em direcção a estas por vales pouco profundos e ladeados por colinas de baixa altitude, sendo o mesmo povoado por muitas ilhotas no meio do seu curso. A queda da água situa-se numa fractura da planície e denomina-se de Primeira Garganta, caindo num pique variável de 60 a 120 metros. No términus da queda existem duas ilhas: Boruaka e Livingstone. A nuvem formada pela queda da água nesta Primeira Garganta chega a atingir uns 500 metros de altura e é visível a muitos quilómetros de distância e, acompanhando o curso do rio no seu sentido descendente, existem mais seis gargantas.

Zabra – O mesmo que zavra.

Zambeze, Rio – Portentoso rio africano, sendo um dos quatro maiores deste continente, a par dos rios Nilo, Níger e Congo, sendo também um dos maiores do mundo. Possui uma bacia hidrográfica cuja área calcula-se em 1.200.000 quilómetros quadrados e desenvolve-se nas latitudes correspondentes a Angola e Moçambique. Nasce no monte Caomba, em Angola, junto à fronteira da Zâmbia com o Congo, à cota de 1.600 metros e vem desaguar, em delta, no Oceano Índico, sensivelmente a meio do território moçambicano. Apresentando um desenvolvimento total de 2.700 quilómetros aproximados, serpenteia, de Oeste para Este o continente, aguando diversos países e entra em Moçambique na área do Zumbo. Em Moçambique tem uma extensão total de 840 quilómetros e a sua bacia hidrográfica é calculada numa área aproximada de 137.000 quilómetros quadrados. Após entrar no Zumbo percorre os seus primeiros 240 quilómetros com pendente bastante suave até ao início dos rápidos de Cabora-Bassa. Nas gargantas do mesmo nome e numa extensão de quarenta quilómetros desce oitenta e cinco metros, sendo nesta zona que os portugueses construíram a barragem de Cabora-Bassa**, a maior de África e uma das maiores a nível mundial. Daqui até Mopeia volta a descer com inclinação quase uniforme e, a jusante de Mopeia, entra o Zambeze decididamente no seu delta (cento e cinquenta quilómetros) e na zona de influência de marés. É neste rio, na delimitação da fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabwé, que se situam as mundialmente famosas Vitoria Falls, no que se pode considerar a sua “ex-libris” da Mãe-Natureza.

Zavra - Navio de segunda linha, idêntico ao patacho, quer em funcionalidade quer em características da sua estrutura, de cerca de 50 a 100 tonéis** e muito usado na África Oriental.

Zacoeja – Xeque* avassalado a Quíloa que, em 1498, governava a ilha de Moçambique*, quando a armada de Vasco da Gama* aportou no seu território.

Zagaia – Lança curta, flecha.

Zambuco - Pequena embarcação de origem indiana e que servia, essencialmente, para transporte de mercadorias.

Zoma – Batuque.

Zuarte - Tecido de algodão, tingido de preto ou azul.

…………………………………………………………………………………

* - Já aberta ficha

** - A abrir ficha posteriormente

*************************

*************************************************************

*************************

LEITURAS EM PROSA

Título: O lobolo do magaíça

Subtítulo: Moçambique – um regresso ao passado

Autor: Orlando M. Pinto

Editora: Edição de Autor Ano: 2004 Págs.: 218 Género: Romance (antropológico)

Uma viagem aos anos coloniais de 50/60 do século passado, onde se retrata, dum modo muito assertivo a vivência daqueles moçambicanos que emigravam para as minas sul-africanas, na busca dalgum provento pecuniário que lhe permitissem ter, no futuro, uma vida melhor.

Obrigatória a sua leitura a quem quiser ficar com uma perspectiva nua e crua da violenta realidade com que estes explorados se confrontavam. Era pura escravatura.

//////////////////////////////////////////////////////////////

Título: As sete estradinhas de Catete

Autor: Paulo Bandeira Faria

Editora: QuidNovi Ano: 2007 Págs.: 365 Género: Romance colonial

Um retrato dos anos 70 da Angola colonial, na pré-época que antecede o 25 de Abril de 1974, e onde se retrata a mundivivência dos brancos e dos pretos, dos civis e dos militares, dos que mandam e dos mandados, dos adultos e das crianças, todos girando num equilíbrio instável assente numa paz podre que estará prestes a ruir. Mas que ninguém se apercebe.

*******************

************************************************

*******************

FILME

Título: Além da liberdade /// The lady, um coração dividido

Produtor: Realizador: Luc Besson

Actores: Michelle Yeoh, David Thewlis

Ano: 2011 Género: Documento social / biografia Duração: 127 minutos

Sou um admirador incondicional de Aun San Suu Ky. A sua vida, inteiramente dedicada à instauração da democracia no seu País (Birmânia, actual Myanmar) é um nobre exemplo de dedicação e coragem.

Igualo-a, para a Birmânia (no particular) e para a Ásia (no geral) o que Nelson Mandela representa para a África do Sul (no particular) e para continente africano (no geral) e ambos para o Mundo inteiro, no global.

O presente filme que aqui aponto é uma reconstituição da sua vida, de lutadora incansável contra a ditadura militar que governou, durante décadas, o destino de milhões de birmaneses.

Filha de Aung Sun, herói nacional e Pai da Nação, pois liderou a independência do País face ao colonialismo britânico, e que foi assassinado antes da mesma ter ocorrido, e de Kinh Khi, embaixatriz birmanesa na Índia, e casada com o escritor Michael Aris, que virá a morrer em Londres por doença (1999), não lhe tendo sido permitido assistir ao seus últimos momentos, nobelizada com a Paz em 1991 (entre várias distinções internacionais) e com cerca de duas décadas de prisioneira política, esta lendária mulher, conseguiu vergar a férrea ditadura do seu País.

**************************

***********************************************************

**************************

FOTOGRAFIA / FILMOGRAFIA

Norman Desmond Bartlett – (Queensland (Austrália) 02/04/1927 – 12/09/2009) – Fotógrafo e cineasta da vida selvagem. Recordo hoje, ao de leve, um dos mais importantes documentaristas da vida selvagem, falecido aos 82 anos.

Com 16 anos empregou-se como bancário e, em 1945, dedica-se por inteiro à fotografia, montando um estúdio em Brisbane (Austrália) e, pouco depois, aceita um emprego num laboratório de filmagens, o que lhe irá permitir iniciar a sua aprendizagem nas artes fílmicas.

Em 1952, trabalhando para Armand Denis (já aqui biografado anteriormente), percorre a Austrália e a Nova Guiné, onde filma os caçadores de cabeças.

Dois anos mais tarde voa para o Quénia, chamado por Armand Denis e, ao descobrir África, apaixona-se perdidamente por este continente. Modifica o seu ponto de vista fílmico e, em vez de captar imagens de caça emotiva, centra-se agora na mostragem da vida familiar animal e nas maravilhas da Mãe-Natureza. Torna-se um conservacionista convicto e um defensor das causas ambientais. Em 1956 casa-se, em Londres com Jen Edmondson e este casal virá a formar uma das mais famosas duplas de cineastas do continente africano.

Com Armand Denis retirado, lança-se por sua conta e virá a consolidar a sua já reputação dum dos melhores fotógrafos e documentaristas da vida selvagem africana. Filma no continente americano vários documentários onde, por exemplo faz um notável trabalho de filmagem sobre o voo dos gansos entre a Baía de Hudson e o delta do Mississípi, em 1973, cobrindo uma migração de 2.500 quilómetros. Nesse mesmo ano a América do Sul será o destino de novas filmagens onde o casal ficará os próximos quatro anos.

Em 1978 o casal retorna a África e, o que era para ser um projecto de seis meses para filmar leões namibianos, acabará por os absorver trinta anos. Assim, os últimos trinta anos da sua vida passará na sua Pátria adoptiva (a Namíbia), com mais de vinte filmes documentaristas. Muitos deles ao serviço da National Geographic.

*********************

************************************************************

*********************

PORQUE SÓ HÁ UM PLANETA

**********************

****************************************************************

**********************

ACONTECEU

Esteve em Lisboa, a participar no congresso mundial da ONG Rotary International, a lendária conservacionista Jane Goodall. Aos 79 anos, esta fabulosa mulher, ainda luta por um mundo melhor, e o seu peregrinar permanente pelas sete partidas do mundo, na busca duma maior sensibilização contra a indiferença dos humanos é uma violenta e bendita bofetada de luva branca.

Primatóloga, pela mão de Louis Leakey estabeleceu-se na Tanzânia e dedicou-se ao estudo dos chimpanzés, durante quase três décadas, em Gombe. O seu trabalho revolucionou o modo de pensar dos cientistas sobre estes primatas.

Oportunidade única para conhecer uma das últimas sobreviventes daquela magnífica geração de ouro de africanistas que, não tendo nascido em África, são (ou foram, os que já partiram) mais africanistas que muitos africanos ali nados. Porque nas suas mãos não escorre sangue, (nem humano nem animal), não abateram florestas nem contaminaram rios a troco de contas bancárias em off-shores.

Curvo-me à sua passagem e espero, muito muito tardiamente, curvar-me à sua memória. Porque Humanos como esta Mulher fazem-nos falta.

.....................................................

Nota: Aquando da sua passagem por Lisboa pode-se ler, por exemplo, a entrevista que a mesma deu à revista Visão nº 1061, de 04/07/2013.

/////////////////////////////////////////////////

De Moçambique chega a lamentável notícia da morte dos últimos 15 rinocerontes, pelo que esta espécie animal está extinta naquele território. Mortos duma assentada, no Parque do Limpopo, para aproveitamento dos chifres. Em 2002 a população rinocerontina era de 300 animais. Leio ainda que 30 guardas do Parque estão a ser investigados por suspeita de corrupção e envolvimento nesta matança. Como me apetecia ser ditador.